Faenza, città delle ceramiche, in latino Faventia, in faentino Fẽza!
Dialetto Faentino - Italiano e viceversa
Finora abbiamo inserito nel vocabolario interattivo:
| 3679 | - vocaboli in dialetto |
| 4607 | - vocaboli in italiano |
| 1484 | - frasi |
e u j è incora benasé da fê, mo a j andẽ sò drì!
(e c'è ancora molto da fare, ma stiamo provvedendo!)
(e c'è ancora molto da fare, ma stiamo provvedendo!)
Attribuzione immagine
«A ciò mi mossi per lo naturale amore della propria Loquela»
Dante, Convivio, I-X
Dante, Convivio, I-X
Il dialetto faentino - alla pari di tanti altri - è essenziale, veloce, efficace, rude.
È in fase di estinzione.
Per molti di noi la voce dei genitori, dei nonni, delle persone amate sopravvive nel ricordo associata a sonorità
uniche, particolari, espressive.
Nell'articolo di copertina de "la Ludla (la Favilla)", periodico dell'Istituto Friedrich Schürr, del marzo-aprile 2022,
viene giustamente espresso un deciso dissenso sul fatto che molte pagine web presentino il dialetto unicamente come strumento
di comicità, tramite "contenuti beceri e volgari, come se questi fossero i soli degni di essere veicolati in dialetto".
Il dialetto è una lingua, e come tale merita di essere rispettata e ricordata, senza enfasi, senza pretese, senza troppe complicazioni.
Parliamo qui di dialetto faentino più che altro per circoscrivere la ricerca,
inteso come il dialetto romagnolo comunemente parlato a Faenza e dintorni.
Può risultare utile rintracciare e riproporre il dialetto della nostra città, così come scritto,
negli ultimi due secoli, ipotizzando a volte il parlato.
Questo tenteremo di fare in queste pagine.
Perché? A cosa serve? A cosa serve studiare il latino classico o il greco antico quando più nessuno li parla?
Serve! Perché queste lingue ci aiutano oggi a comprendere meglio le nostre origini,
la nostra cultura e la nostra storia, senza lasciar spazio alla facile retorica della "romagnolità",
ben consapevoli di appartenere ad una sola grande famiglia, quella degli esseri umani.
